Daily quest bug after update: completed dailies block new quest credit

A player surfaced a post-update daily quest issue and MeatheadMilitia escalated it.

• Players who completed some of their dailies before the update cannot complete the new daily quests that the update introduced.
• A false notification is sending players to the home screen to action something, but there is nothing to action there.
• MeatheadMilitia replied: "I've passed this along to the team. Im in a call right now."

No fix or workaround was given in this exchange, only that the team had been informed.